（本字幕由弓长无忌于成都新都个人整理） 没有上帝！
我很抱歉。
请原谅我。
给我一个提示。
帮助我。
-莫琳？ -莫琳？
-莫林，你在哪儿，亲爱的？
莫林，你在哪里？
哦，天哪，她在上面！
莫琳？
别动，莫琳！ 别动！
-莫琳！ -莫琳！
别动，莫琳！
-别动，莫琳！ -下来，莫琳！
莫琳，不要！
没有上帝！
可怜的女孩，你怎么敢？！
离我远点！
拜托，莫琳，你不能。
你对他有义务。
我什么也没有。
我什么也不是！
你不能。 -不！
你自己的罪过还不够吗？ 你会为此而在地狱里燃烧的！
你会在地狱里燃烧！
莫琳！
想搭便车吗？
或者你把奥运火炬放在手提箱里？
不想失去你。
啊，别担心。我不会重生或者什么都不会。
让我挪开这些垃圾。
天哪，我买她用过的时候，就带着这个美人来吧。
我想换掉他
你知道，用一个磁罗盘，
但不管怎么说，我总是走错了方向。
那就是我们两个。
是啊？
水？
谢谢您。
顺便说一下，我叫杜安。段锷独可。
朋友们就叫我公爵。
如果你想的话，你可以把箱子放在后座。
谢谢您。
嘿，看吉他！
我很抱歉。
没有任何伤害。
只是看吉他。那是我的面包和黄油。
去洛杉矶当摇滚明星。
那你呢？ 你要去哪里？
你在后面干什么？
-我，呃…
汽车故障？
是的
是的，我的车出毛病了。
哦，是吗？什么样的？
休斯敦。。。
没有汽车。
没有车？！
嗯，那是最差的一种。
但仍然不知道你来自哪里。
那么？
那会让你成为我父亲的忏悔者吗？
Jesus!
我只是问了你几个普通的问题。
你会认为我指控你谋杀之类的。
嘿，看，这不关我的事。
你想扮演神秘女士，我没意见。
我不管你从哪里来。
据我所知，可能是从天上掉下来的。
你可能有。
一个小天使刚刚从她的云端掉下来。
好吧，等等，安吉尔。我会带你去你要去的地方。
只是在这里搭便车。
离开这里！
来吧，宝贝。来吧。
-你还好吧？ -是的。
你在做什么？
这就是我们在这狗屎里走的路，亲爱的。
但可能整晚都下雨。
这是正确的。
最好睡一觉。
请原谅我。
我很抱歉。
你好像滑倒了。
天还在下雨。
你为什么这么做？
你为什么不阻止我？
我没有时间。
哦，好吧，我再给你一次机会。
我不--我对这类事情不太在行。
哦，是吗？ 好吧，你本可以愚弄我的。
拜托！请不要这样做。
我想我们让他有点兴奋。
不！
不要那样做！
不！
嘿，嘿，怎么了，安吉尔？
离我远点！
你疯了吗？你到底怎么了？
进来！
把我的手提箱给我！
愚蠢的婊子！
你本来可以来而不是去的。
你真的是我母亲吗？
滑阀这个名字对你来说没什么意义？
不，应该吗？
那是诺玛·贝茨的姓。
你以为你母亲是我妹妹的那个女人。
她从没提过我，是吗？
不，她没有。
你确定你不会吃三明治吗？
原谅？
你好。
马上下来。
房间？
呃，我想要一个。 不过，我想我买不起。
你知道，你应该把登记簿关上。
有人会偷走你的眼睛。
恐怕在里面的东西上不会走得太远。
生意不好吗？
嗯，你是我今天的第一个顾客。
或者你只是停下来问去州际公路的方向？
嗯，有个入口匝道--
不，事实上我对窗口上的“需要帮助”标志很感兴趣，
但如果生意不好，我…
哦，哦，哦，不，这还不错。
只是——只是慢了。
哦，是的。是啊。 嗯，12间小屋，12间空房。
嗯，我们——我们已经关门一段时间了。翻新。
但这条路上的生活比以前多了，
价格好，服务好。一切都会好起来的。
我有一台翻修过的制冰机
四间小木屋订在本周晚些时候。
费尔维尔高中的返校之旅。对中锋的大比赛。
我好像在喋喋不休。
是的，有份工作。 你有兴趣吗？
金钱？
我知道获得它的唯一诚实的方法就是赚钱或继承它。
我没有任何有钱的亲戚要死。
有申请表吗？
哦，那没必要。
我叫诺曼，诺曼·贝茨。
哇！
你画了什么？
哦，我——对不起。I.…
当我打扫的时候，请走进后面的客厅。
蜘蛛对苍蝇说。
噢
奥杜邦学会当地分会？
我的爱好。填塞东西。
请坐，呃…
杜安。段锷独可。就叫我公爵吧。
我可以，呃，每小时付你五美元，杜克。
你会整理桌子，打扫房间，整理床铺，清空垃圾，
那种事。
想要这些吗？
你将是总助理。
工作不太辛苦，你会有很多空闲时间。
助理，嗯？
我是经理，你是我的助理，
所以我想你应该是助理经理。
当然，你会得到一个免费的房间，而且大部分时间都是工作日。
我…更喜欢晚上。
嗯，我得跟你说实话，诺姆。
诺尔曼。
我不想长期找任何东西。
我只想赚足够的钱来修好我车的刹车
为洛杉矶打一点赌注。
我是个歌手。
但我不介意填写直到你找到一个永久的人。
我只是不会呆太久。
从来没有人这样做过。
你的小屋在尽头。
你为什么不去打开行李？
我得回屋去一会儿。
你住在那里，是吗？
是啊。我和…还有我自己。
你，呃，在信用卡机上清除了吗？
是的，我以前是个水泵站的技师。
-记住，房间是-- -单人20.95美元，双人25.95美元。
我给你拿几个汉堡回来，好吗？
好吧！
还是把我打得落花流水。
只是有一天不上班。
我以为你们现在已经找到一些线索了，约翰。
好吧，她的公寓一切正常。没有任何迹象表明出了什么问题。
她什么也没跟房东说。
好吧，你认为她会对我说些什么
如果她要休假将近一个月。
艾玛·斯波克像钟表一样有规律。
我不认为她错过了一天
七年来，我拥有这个垃圾场。
我只希望那个老女孩没发生什么严重的事。
你是说像诺曼·贝茨？
他和斯波太太不是一起工作的吗？
有传言说他对年长的女人有弱点。
嗯，小姐，谣言和影射给那个男孩带来了足够的麻烦。
你到底有什么兴趣？
我从洛杉矶一路开车去看他。
怎么样？你是他杀的人的另一个亲戚吗？
我不认为这是你的事，警长。
好吧，这个社区的和平是我的事，小姐。
那么，在我违反法律之前，取消三级学位，是吗？
为什么你就不能让这个可怜的懒汉一个人呆着呢？
你们是什么人，他的粉丝团？
不，我们只想给别人第二次机会，女士。
诺曼的所作所为是很久以前的事了，
他付出了代价。
取决于你问谁。
在军车里呆二十年是要付出代价的，姑娘们。
不管怎样，他现在没事了。
当他在这里工作时，
他总是准时工作。
哎呀，让我们让他成为本月的员工吧！
说吧，聪明点，女士，
但他只想一个人静静地呆着。
现在，看。
诺曼·贝茨有足够的垃圾倾倒在他身上。
离开他…
下午好，警长。
独自一人。
-杜德利太太。 -会是什么，诺曼？
今天炸鸡排不错。
好吧，请给我一杯牛奶，
还有几个汉堡。
我警告你，我不想惹麻烦。
然后，放开我的胳膊，否则我会大喊警察的暴行。
介意我和你一起吗，贝茨先生？
维纳布尔。特雷西维纳布尔。
谢谢，迈纳。
-海岸报告？ -我有时给他们写信。
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
呃，我介意。
-听着，贝茨先生-- -诺尔曼。
我在写一篇关于精神错乱辩护的文章
以及精神病杀人犯的康复。
很多人认为他们无法康复
不应该被允许回到街上，
不应该有精神错乱的辩护。
我们经常听到受害者及其亲属的反对意见，
但是，从某种意义上说，
无能为力的杀人犯也是受害者。
你的观点对我很重要。
如果这位女士打扰你，诺曼，我就让她离开。
警长，你的咖啡休息时间还没到吗？
还有别的吗，诺曼？
那么，你觉得呢？
-关于什么？ -我们刚才说的。
我是说，诺曼，你被监禁了20年。
二十二年。
正确的。22年来，你被关在某个地方。
现在，州政府说你神志正常。你还清了债务。
然后，莉拉·卢米斯开始迫害你。
因为她姐姐的事。
对。
玛丽恩起重机（绰号），对吧？
诺尔曼？
-对。 -但那是20年前的事了。
二十二年。
很长一段时间以来，人们都在进行报复。
你一点也不苦吗
关于莉拉·卢米斯想对你做什么？
我理解。
我的治疗无法治愈我造成的伤害。
我恢复理智并没有使死者复生。
没有办法弥补损失。
过去从来不是真正的过去。
它一直陪伴着我。
不管我多么努力，我都逃不掉。
它总是在那里…在你体内跳动，
给你对世界的看法上色，有时控制它们。
但这就是我的观点，诺曼。
你没有良心。你生活在罪恶和折磨之中。
你总是惩罚自己。
为什么社会的其他人必须这样做？
以斯波太太失踪为例。
如果某个善意的公民
你知道你和它有关系吗？
我不会让你难过的，是诺曼吗？
所有关于斯波普夫人的讨论都只是假设。
宝贝，你的是什么？
我只是用她作为一个例子来说明人们如何，
鉴于你过去的历史，
在这一地区发生的任何谋杀都会自动归咎于你。
你不去，是诺曼吗？
我想再和你谈谈。
哦，哇，哇！
现在，你不会让我们生硬的，是吗，诺曼？
请原谅我。
你能告诉我吗？
这附近有便宜的地方过夜吗？
你好，安吉尔。
你在这里工作吗？
这就是所谓的“为艺术受苦”。
听着，昨晚我很抱歉。我有点累了。
我很高兴你没有淹死。
我太累了。
好吧，你不会在附近找到别的地方的
听着，别担心。
除了无聊之外，这里什么都不会发生。
来吧。
莫林•科伊尔
这个名字不错。
多少？
单人房25.95美元。
给你，安吉尔。
祝您入住愉快。
你的类型，诺姆？
你给了她一间小屋。
让它有点舒适，嗯？
把她弄干净一点。她看起来不错。
把我靠近窗户。
有人会看到你的，妈妈。
你为我感到羞耻吗？
你知道为什么，妈妈。
他们甚至在报纸上报道过你。
别抱怨了，孩子。所有这些都是无事生非。
什么也不是。
我——我看见她了。
甚至是她手提箱上的首字母。
M.C.，马里恩·克雷恩。
你又一个低俗的性幻想
从你廉价的，色情的想象中。
你杀了她。
这个婊子活该。
但她死了，死人不会回来。
你回来了。
我从未离开过。你现在不知道吗？
你不能摆脱我。
我会一直和你在一起的，诺曼。
总是。
站直了，擦擦鼻涕。
如果这个恶心的小婊子会让你很不高兴，
把她除掉。
不！
那么，也许我会的。
呆在原地，莫琳！ -你对他有义务。
莫琳，不要！ -你会为这个而在地狱里燃烧。
没有上帝！
马上下来。 -下来！
离我远点！ -你会在地狱里燃烧。
拜托，莫琳，你不能。 -你会在地狱里燃烧。
你对他有义务。
我什么都没有。
我什么都不是！
这真是个不错的美发沙龙。
不会便宜的。
那是什么？
给我一杯啤酒。
嗨
我是杜安。
不是开玩笑吧？
对一个想请你喝酒的人有什么异议吗？
我喝了一杯。
所以，再来一杯。
你有限制吗？
只是为了我的耐心。
如果你不喜欢，你不必叫我杜安。
我根本不用打电话给你。
朋友们都叫我公爵。
我曾经养过一只叫杜克的狗。
真的？
好吧，抓挠我的肚子。我的腿会发抖。
我讨厌那只杂种狗。
把火柴留着，女士。你需要EM.
你就像求救的哭声一样温暖。
嘿，等一下。杜克？ 呃，杜安？
无论什么。我很容易。
我注意到了。
你呆在那里？
在那里工作。
甚至更好。
我们坐下来吧。
我请你喝一杯。
- 1491！
“救救我！”
帮助！
坚持住！ 帮帮我！拜托！
在下面！
帮助！
有人帮帮我！
请帮帮我！拜托！
帮助！
“救救我！”
不！请帮帮我！
“救救我！”
-请帮帮我！
“救救我！”
请原谅我。
天哪，我以为贝茨是个怪人，但他是个十足的疯子？
你认为他把这个线轴弄松了？
他今天早上表现得很奇怪
当我提起这个话题时，
但是，诺曼是个很奇怪的演员。
不狗屎。
-所以，你得付我钱，呃-- -我能用的任何东西。
这个怎么样？
今天下午检查了一个女孩。看起来也不错。
当欧诺曼看到她时，他有点害怕。
我猜他是在记忆里漫步。
什么，你这么快就要走了？
恐怕是这样。
不愿意在交易中解决这些问题吗？
我将把你的帐户记入贷方。
你知道，你真的不应该这么依赖
在那张漂亮的脸和珍珠白的脸上，
因为像这样的人可能会把他们都打出去。
那你就只剩下你的魅力了。
-嗨。 -嗨。
请原谅我。
你没事。你在圣马修医院。
我是布赖恩神父。
我是住院精神病医生。
莫琳 你知道是谁救了你吗？
玛丽。
圣母玛利亚。
好吧，我相信她有一手，但还有其他人。
诺曼，你真应该感到骄傲。
是的，你很有英雄气概。
嗯，你怎么会在这里？
哦，恐怕只是我的运气太糟了。
我路过汽车旅馆，看见救护车离开了
决定看看是怎么回事。
当你发现的时候一定很失望。
诺曼是怎么发现的？
毛巾。 毛巾。
是的，他带了一些新毛巾到她的房间。
现在，我知道我的工作了，维纳布尔女士。
哦，贝茨先生，她想见你。
我现在还不想去挑选银器图案，警长。
贝茨先生，是你找到我的。
诺尔曼。
我叫莫林。
我只是想感谢你所做的一切。
嗯，在我的汽车旅馆里我不能有这种事发生。
给这个地方起了个坏名字。
哦，哦！别误会了，马里恩。我很抱歉。
呃，我是说，莫林。
我很抱歉。
我想我把浴室弄得一团糟。
我看得更糟。
我很抱歉。
我很抱歉这么麻烦。
哦，你——你不用麻烦了。一点也不麻烦。
不管怎样，人们应该互相照顾，你不觉得吗？
我是说，我们有时候会迷路，
但如果有人在监视我们
为了帮助我们理解，
也许我们不会做一些我们所做的悲伤、可怕的事情。
你真是太好了。
我应该让你休息。
你出去的时候有地方去吗？
如果你——如果你愿意的话，你可以呆在汽车旅馆里直到你好转。
当然是离岸价。 免费的。
我们从不吃饱。你想呆多久就呆多久。
它会给你一个机会来解决问题。
你为什么对我这么好？
你让我想起我认识的人。
但你不认识我。
在你找到我之后，你一定认为我疯了。
不。
有时候我们都会有点生气。
只是…
有时候…
绝望…
真是太势不可挡了
你想要的一切——你只是想要它——你只是想要它停止。
我想在你的汽车旅馆住几天
如果你真的不介意的话。
我很高兴你安全。
谢谢您。
谢谢你照顾我。
当然。
你在下面，是吗，妈妈？
不是吗？！
我很高兴她没有死。 我很高兴。
她会的。
别碰她！别碰她！
别开玩笑了，孩子。
-保持安静，否则有人会听到我们的声音。 让他们来。
让他们听到。
他们肯定很喜欢看电视，是吗？
呃，哦，我——对不起。
你还好吗？
是啊。
我通常把这东西锁着
当这里没有人的时候。
哦。
妈妈的小帮手。
你很可爱。
你就是那个把电视开得这么大声的人吗？
嗯？
哦，电视，是的。是啊。
你是谁？ 公爵的朋友？
我们开始了解彼此了。
那么，你为什么不下来参加我们的聚会呢？
哦，不，不，谢谢。
太糟糕了。
谢谢你照顾我。
也许再见。
哦，天哪。
也许吧！
嘿。
看吉他。
哦，天哪，别告诉我 你就是那种人
放屁，翻滚， 然后去睡觉。
我在酒吧接你的 喝了一杯烂醉后。
什么，你想结婚吗？
-你这个胆小鬼！ -看！
我很快就要起床上班了， 你为什么不回家呢？
怎么用？ 你把我带到这里来了。
这是出租车费。 电话簿在桌子上。
上帝啊。 你让一切听起来都很便宜。
是的，但它比振动器强。
是啊？嗯，至少一个振动器 让我下车。
用公用电话，婊子。
不！放开！
把我的衣服给我，你这个混蛋！
哦，天哪。
你他妈的……
哦，该死。
不！帮助我！
不！不！
不！
噢！
噢！拜托！
<我们很抱歉。>
<我们无法完成您的呼叫> <拨打时。>
<请挂断再拨一次。>
妈妈！哦，天哪，妈妈！
血！血！
早起，嗯？
当我年轻的时候，
我的决定一直都是 是我父母给我做的。
成为修女是我的主意。
但随着我越来越近 为了我最后的誓言…
它变得如此可怕。
我开始沉思默想 我永远不会知道。
什么东西？
渴望肉体，神父。
这种欲望是完全正常的。
凯瑟琳修女说不好
如果我的信仰 足够强壮，
我不会有恶念。
你为什么不离开？ 见习者
而不是被折磨 你自己的不确定性？
但教会不是教我们吗 我们必须忍受痛苦？
它也教会我们 自杀是一种罪恶。
我知道是错的，爸爸。
我害怕…
去面对自己罪恶的后果。
莫林，在我看来
只有你放弃了自己，而不是上帝。
不然他为什么会两次救你
从你自己的绝望中？
前几天晚上…
当我躺在那里…
我看见圣母站在我上方。
她周围有一圈白光，
她手里拿着一个闪亮的银十字架。
她伸出双臂好像在向我招手。
哦，父亲，她想要我做什么？
这个怎么样？
也许她有零钱买电话或香烟什么的。
如果你知道那个女孩的名字也许会有帮助。
忘了问。
应该会来的
就在“嗨，我是杜安，但你可以叫我杜克”之后。
听着，我对你听到的声音更感兴趣
在家里。
也许是声音。 可能是电视或收音机。
很多人。
是啊。返校节周末。
他们在庆祝伟大的胜利。 今晚才开始比赛。
你要去哪里？
你说他在医院 去接那个女孩，不是吗？
是啊。
是啊！但如果他回来呢？
你对此一无所知。
费尔维尔还是中央？
快点！费尔维尔还是中央？ 你从哪里来的？
-费尔维尔。 -哦，太糟了。
太糟糕了。 希望你不介意失去。
维纳布尔女士！
嘿！办理入住手续后，请降到4。
我们在开派对。 嘿，我们要揍你一顿！
维纳布尔女士！
你在找什么吗？
只有你。
希望我们能结束我们的聊天。
你的谈话听起来更像是审问。
也许改天吧？
不，拜托，别再回来了。
哦，诺曼，你真好。
你把它们洗了。
嗯，它们有点皱，又湿。
也有点过时。
哦。。。哦，不。
保守的衣服永远不会过时。
我特别喜欢那个。
今晚穿上它你会很好看的。
我想是斯波尔太太说的 她有一个儿子，
但如果是的话，他从来没有去看望过她
天知道 她哪儿也没去。
从没出去过，嗯？
只是工作。真正的家庭成员。
哦，听着。 我在6楼有个备用厕所--
介意我呆在这里窥探一下吗？
哦，我为什么要介意，亲爱的？
已经是游行了 通过这里
警察什么的。
你可以把它租给我。
斯波莉的房租 已经过了两周了。
几个小时多少钱？
谢谢。
你不知道这是什么乐趣
在这栋楼里看到一个女人 没有蓝色头发和静脉曲张。
你走的时候把门关上。
当然可以。
贝茨汽车旅馆。
喂？
你好？
我现在就去。 我不会迟到的。
妈妈？
她是个好女孩。
-我以前从没喝过这么多酒。 -我也是。
我妈妈从不允许喝酒 在房子里。
这次我们干杯什么？
幸福。
你想跳舞吗？
哦，不，不。
不，我不能。
哦，很简单。 我妈妈教我的。
来吧。
我觉得头昏眼花。
它会让你的脚更轻。
诺曼，我觉得很傻。
没什么不对的。
现在，跟我来。 我向前走，你往回走。
慢，慢，快，快。
看到了吗？你刚学会 你的基本步骤。
慢，慢，快，快。
慢，慢，快。
哦，好吧。 他们说湿漉漉的样子又回来了。
派对怎么样，杜克？
很酷，诺姆。 一切都在控制之中。
你介意等一会儿吗？
嘿，这是你的加班时间。
谁开的灯？！
咕噜，咕噜，咕噜
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟……
加油！
你必须再做一次！
-走。 -嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟……
发生了什么？
我一定喝得太多了。
我以为我看到一个女人 在你的房子里。
没关系，杜克。 你可以继续起飞。
不管你说什么，老板。
对不起，我不能给你任何东西 喝。
哦，那——没关系。
-除了水。 -不，没关系。
哎呀，声音真大。
是啊。
诺曼，我有 今晚是非常特别的时刻。
哦，我——我也是。
谢谢您。
呃，我该走了。
因为她？
谁？
你说的那位女士 我提醒你。
她对你很重要吗？
哦，哦…
我们——我们没有，嗯……
它——它不是……
就像和你在一起一样。
我怎么样？
发生了什么？
对不起，莫林。
我就是做不到。 那——那就不对了。
不是现在。
那就不对了？
我们就躺在这里…
彼此拥抱。
哦，很抱歉吵醒你，亲爱的，
但是你睡着了 你的门开着。
带着这些 酒鬼，角质的混蛋
还在这附近跑，
这——这不是个好主意。
嗯，我只是想让你知道。
谢谢您。
我出去的时候就把它关了。
不，你还不能睡觉！ 我们要去派对了！
你这个肮脏的，肮脏的孩子。
但我没有-- 我什么也没做，妈妈。
-她是个好女孩。 -她是个妓女。
但我们什么也没做。
你让她挡在我们中间。
这……不对。 这是不自然的。
这是很自然的 一个儿子爱他的母亲。
天哪，你能让我一个人呆着吗，妈妈？ 你能让我一个人呆着吗？！
你认为谁…
他是老板。他是诺尔曼。
是啊。
……邪恶，诺曼。
诺尔曼？
诺曼，你在里面吗？
你醒了吗？ 是我。
把刀给我，诺曼。
诺尔曼。
你在上面吗？
把它带给我。
你听见了吗？
你在那里干什么，诺曼？
你在干什么？
请回答我。 我是莫林。
你想要什么？
你怎么了？ 你还好吗？
对。
不，我…我有点不舒服。
哦，让我上来。
不！逃掉！
我…我有点喝多了。 这就是全部。
我只需要休息。
好吧，诺曼。
拜托，莫林， 回你的房间去。
锁上门。
拜托。
好的。
我们是。。。 我们已经没冰了。
总得有人去拿些冰来。
哦，住手！
住手！住手！
凯尔，你已经15年没变了！ 你还真恶心！
露丝，所有啦啦队员 波夫线人。
现在，来吧。
我不是啦啦队队长！
我是。。。我是少校！
你可以。。。你可以在我的…
-什么？ -你可以在我的…
什么？
你可以用我的指挥棒旋转！
嘿，可爱的女孩？
喂？
你有约翰我可以…？
我是来告诉你的 五分钟后就要走了。
加油！否则！
男人。
嘿！你从哪里来的？
哎呀！
你怕我尿裤子。
你介意吗，姐姐？
这是。
杜克？
嘿，店主，我需要零钱。
查理，我明白了！
你认识那个吗 关于暹罗双胞胎？
你得告诉他 关于暹罗双胞胎。
你能活下来吗 农夫的女儿？
给你。 那是个农夫。
离我远点！
哈！好像有人 走运了！
<重复，中士。）
<走吧，中士。>
怎么了？
来吧，利奥。
你不能上去。
为什么？ 诺曼有点不对劲。
是时候有人告诉你了。
早上好，诺曼。
有点热 睡得这么晚，不是吗？
嗯，我们——我们有很多狂欢者 昨晚。
是的，我知道。 其中一个没回家。
我叫帕特西·博伊尔。
她和一群当地人一起来 赛后
和你的一些客人聚会。
当他们三点左右离开的时候，
没人注意到 她不在车里。
我想他们都喝醉了。
哦，有人失踪了， 我是你第一个想到的人。
哦，曾经 最近还有其他指控，诺曼。
从那个记者那里，我敢打赌！
她知道什么？ 没有什么！没有什么！
好吧，现在，这就是 我们会发现的。
现在，争论太激烈了。
这场雨使一切 闷热多了。
-后面什么都没有。 -哦，当然没有。
现在，请离开我的房子。 我不想你在这里！
对不起，诺曼， 但我们有搜查令，
对每个人都有好处 我们会跟进这个案子。
谁的兴趣？ 请出去。
这里什么都没有！ 我什么都没做！
那就什么都没有了 担心一下，诺曼。
诺曼，回来！
诺尔曼！
抓住他，利奥。 诺曼，该死的你！
诺曼，怎么了 与你？
妈妈？
很抱歉让你经历了这些， 诺尔曼。
现在看来一切都有点不必要了。
哦，那——没关系。
啊，好吧，还是没有理由 变得如此愤怒
然后就这样跑了。
好吧，我们现在就让你一个人呆着。 再说一遍，我很抱歉。
这还不够好，警长。 你不能让它撒谎。
我受够了南希·德鲁 你的马屁。
我让它撒谎，你也是， 你明白吗？
除非我有相反的证据，
那个年轻的女士和斯波太太 是失踪人口案件。
你不带他进去吗 为了提问什么的？
你为什么不把沼泽地拖走？
他就是在那里甩的 最后的尸体。
别告诉我我的工作，维纳布尔女士。
好吧，总得有人来。
你不会让他走的？
尽管你的言辞含沙射影，
我没有任何证据 他做了什么。
他没有。
诺曼和我在一起 直到今天早上6点。
所以不管那个女孩怎么了 昨晚，警长，
诺曼一无所有 与之相关。
嗯，小姐……
如果你自愿的话 快一点，
你会救我们所有人的 很多麻烦。
没人问我。
来吧，利奥。
小心点，诺曼。
我想你最好跟着 治安官的例子，维纳布尔女士。
我要载一个乘客。
准备好了吗？
-她告诉过你我的事，是吗？ -是的。
你要去哪里？
布赖恩神父说我可以留下来 如果我需要的话和他在一起。
请放我走。
妈妈？
妈妈，你在哪里？
妈妈。
<我爱亲爱的西尔弗> <在你的头发上闪耀>
<还有皱起的眉头> <小心地皱了皱>
<我吻了亲爱的手指，> <对我来说太辛苦了>
上帝把你弄得一团糟还留着你？ <亲爱的妈妈。）
贝茨。
不扫描，是吗，诺曼？
但是…
这附近很多狗屎都没有。
你和我妈妈在干什么？
你不是说…
木乃伊？
你对她做得很好，诺曼。
她刚吃过鱼。
为什么？
只是在照顾你，诺曼。
还有你自己。
哦，我有抱负，有梦想。
但梦想并不便宜 这些天。
我是说，我本可以当妈妈的 今天下午交给警察
但所有这些都会让我 是拍拍后背
为了履行我的公民义务。
那个女记者？
她会被炮轰出去的 几块钱，
但她会 最大的功劳
说好了 变成——五位数的薪水
还有一份重要的新闻工作。
这对她的梦想很好， 但我的呢？
不。
我认为妈妈对我最重要 她对你有价值。
我没有那种钱。
别对我哭穷，诺曼。
用那块大地产 上山
这生意兴隆，
为什么，如果事情变得紧张， 你可以卖一英亩。
是啊！
求你了，公爵， 我要我妈妈回来。
带上她。
你知道我想要什么，
你知道我会怎么做 如果我不明白。
我知道。
我要杀了你，你这个小怪物！
你觉得我傻吗，杜克？！
即使我给你钱， 你还是会告发母亲，
也没人知道她 或者她做了什么！
她情不自禁。
她无法控制自己所做的事情。
她只是个老太太， 一个生病的老太太。
看吉他。
你不应该偷偷摸摸的 就这样，杜克。
杜克？
我不是故意的。
我不想。
你！你逼我这么做的！
你的血在我身上！
别笑我，妈妈。 别笑我。
我甚至不知道她有孩子。
她的工作申请书 上面有她的近亲吗？
她已经在这里工作了
当我买下这个地方的时候 七年前。
我也有过最好的女招待。 真正的职业道德。
所以，她工作 前一个主人？
-哈维·利奇。 -他怎么了？
我最后一次听说， 他在养老院。
在城外。
可能已经死了。
S—S线轴？
艾玛假脱机。
她以前为你工作 在你的餐车里。
Diner？
狄…是啊。 是的，我曾经吃过一顿饭。
史波太太以前为你工作。
我有一个叫斯波儿的女人 以前为我工作的人。
-是的。 -她是个女招待。
-她来自那个地方。 -地点？
你知道那个放坚果的地方吗？
那个笨蛋——西罗……
Spool太太在精神病院？
避难所，就这样。避难所，是的。 是啊。
你知道，她杀了人。
谁？
某人。
丈夫？
我不记得了。
好服务生，史波。
你确定吗，莫林？
哦，是的。
诺曼理解我。 他懂得宽恕。
我辜负了很多人，父亲。 我不会让他失望的。
所以玛丽来找我 那天晚上他救了我的命。
这是个征兆！
橱窗里的女人…
那一定也是玛丽。
妈妈，我会回来找你的。
我——我想如果她看到这些拷贝，
她可能会改变她的故事 给警察。
我能看看她吗？
恐怕不行。
诺尔曼。
诺尔曼？是我。
我回来了。
我不该走的。
不管你发生了什么… 在你的过去，
我知道你很好。
你自杀了， 但你也救了一条命。
我的生活。
让它成为你的生活。
哦，诺尔曼。
你怎么了？
我——我在泥泞中滑倒了。
我也滑倒了。
我知道我伤害了你。
你能原谅我吗？
诺尔曼！
莫琳！
莫琳？
妈妈！
莫琳？
把那个婊子弄出去！
把她扔到垃圾堆里 她属于哪里。
妈妈，我会帮你的。 我会帮你的。
你没有勇气，孩子。
你这个笨蛋，笨蛋，
天真的女孩
为什么你不能离开我可怜的儿子， 我的诺曼，一个人？
是什么让你再次出发的，诺曼？
Spool夫人？
你杀了她，不是吗？
她做了什么？
来告诉你 她是你妈妈？
她…她疯了，诺曼， 但她不是你妈妈。
你也不是！
斯波尔夫人是你的姨妈，诺曼。
她爱上了你父亲。
但你妈妈偷了他 离她远点！
艾玛·斯波尔杀了你父亲 妒忌的愤怒
绑架了你 当你还是个孩子的时候！
她杀了你父亲
因为她以为你是 她的孩子。
她应该生的孩子 和他在一起！
她疯了！
-他们把她锁起来了。 这是谎言。
都是谎言。
诺曼，她是个撒谎的婊子。
诺曼，你在哪里？
她是个荡妇！
诺尔曼！
别让她那样谈论我。
诺尔曼！
拜托，诺曼。 请听我说！
诺尔曼。贝茨夫人！ 不管你是谁。
该死，不是吗 有什么不同吗
在你那疯狂的大脑里？！
抓住她，孩子！ 像其他人一样抓住她！
抓住她！
哦，别这样！
不要！不！
拜托！诺尔曼！
不！
诺尔曼。
你不能做点什么吗？
你怎么敢对你妈妈 以这种方式。
诺尔曼。
所以，我没有勇气，嗯？
对不起，警长…
需要和你谈谈。
我支持你，诺曼。 相信你。
你愚弄了我。
看看你对自己做了什么！
为什么，诺曼，为什么？
上帝啊，孩子， 你再也出不去了。
他们会抓住你的 永远被关起来。
但我会自由的。
我终于有空了。